Pour l’avoir vécu, je comprends les montées de stress et d’angoisse quand votre voisin du dessus s’ingénie à porter des claquettes sur le parquet à plus d’heure, à faire hurler la musique, à prendre des bains à trois heures du matin, etc. On perd ses nerfs à un moment…
C’est ce qui arrive à un professeur de biologie qui n’en peut plus et commet l’irréparable. Après de petites disputes et quelques méfais mesquins des deux côtés, le drame survint.
Et le plus difficile, en effet, n’est pas de tuer sur un coup de rage. Mais de savoir quoi faire après. Surtout quand une petite voix trotte dans votre tête pour vous commander. Pragmatique, la chipie vous signale que sans corps pas de crime. Mais comment le faire disparaître ?
Acide ? En haute mer ? Dans une fosse ? Mais avant, comment le sortir ? En le découpant pour qu’il tienne dans deux valises. 

Bien entendu la réalité n’est pas la projection d’une petite voix. Et notre homme se fait prendre les mains dans le sac. Son couple partant à la dérive, cela fait deux problèmes en un à résoudre… D’autant que le Brésil n’a pas la réputation d’être un pays calme, sans parler de la corruption qui gangrène toutes les strates de la société, ni de la violence – une personne tuée toutes les neuf minutes – qui fait dire à certains malgré les rebelles et la fanatiques qui sévissent en Syrie, il est impossible de battre les statistiques d’homicides brésiliennes. 

Louvoyant entre la neutralité du style et une précision toute chirurgicale, Patricia Melo joue quelques fois des ressentis de son anti-héros pour dépeindre une lente mais sûre descente aux enfers… 

Rodolphe 

Patricia Melo, Gog Magog, traduit du portugais (Brésil) par Vitalie Lemerre et Eliana Machado , Actes Sud, mai 2021, 160 p.-, 17,80 €