Un nouveau Tolkien pour le printemps 2013

La nouvelle était attendue depuis que la célèbre biographie d'Humphrey Carpenter, en 1977, eu publié quelques extraits d'un poème inconnus.

Les "réseaux" gravitant autour des éditeurs, des chercheurs et des descendants de Tolkien étaient plus ou moins au courant d'une possible hypothétique date future et non ubuesque. Enfin, la confirmation fut donnée en octobre 2012 : l'ouvrage sortirai en mai 2013.


Et aujourd'hui, la date se rapproche !


N'ayez pas peur, il ne s'agit pas de repartir une fois encore dans la Terre du Milieu. Non, Tolkien, professeur de philologie à Oxford - l'étude des langues mortes - était un passionné des récits du passé et, de nombreuses fois, a écrit à sur ce sujet.
Notamment, par exemple, La Légende de Sigurd et Gudrún qui revenait sur l'histoire du héros que nous, continentaux, nommons Siegfried.
Ici, le Seigneur des mythes se penchera le cycle arthurien, plus particulière la mort du porteur d'Excalibur. Un poème long d'environ 1000 vers nous attend !

Pour plus d'informations, nous vous invitons à visiter le site de Tolkiendil et la page consacrée à cet ouvrage. Nous ne manquerons pas, aussi, de vous prévenir de toute information utile à ce sujet.
La seule question qui, pour l'instant, brûle toutes les lèvres de nos concitoyens est : à quand la traduction française ? Car, les poèmes en anglais ne sont pas des plus aisés à lire pour nous, dans l'hexagone...


Pierre Chaffard-Luçon


J.R.R. Tolkien, La chute d'Arthur (The Fall of Arthur), HarperCollins, mai 2013.

Pré-commander sur Amazone : 17 € pour la version classique, 69 € pour la version luxe.

Aucun commentaire pour ce contenu.