"Alien le 8e passager", Simonson le génie clandestin
Qui ne connaît pas Alien, le 8e passager de Ridley Scott ? À sa sortie en 1979, le film a confirmé la nouvelle place de la science-fiction parmi les genres dominants au cinéma. À l’époque, les maisons américaines d’édition de comics, Marvel et DC,... Lire la suite
La magie de Lila, le conte adapté pour le théâtre
Lila veut fabriquer des feux d'artifices comme Lalchand, son père. Elle a d'ailleurs inventé plusieurs explosifs étonnants. Mais son père refuse de l'accepter comme apprentie. C'est une fille et il ne la pense pas encore prête. Bien décidée à lui... Lire la suite
Avec "Tristram Shandy: A cock and bull story", Michael Winterbottom a réussi l'impossible : adapter le roman sur le roman de Lawrence Sterne
Il est toujours difficile de traduire les titres, surtout lorsque ceux-ci sont transparents dans la langue d’origine. Rien n’est cependant plus consternant que les traductions faussement intelligentes, comme celle que proposa celui qui décida... Lire la suite
