Pessoa et Hardien
Cette nouvelle traduction épouse au mieux le texte de Pessoa, écrit dans un anglais élisabéthain. S'y découvre une suite de masques de la part d'un auteur qui n'a cessé d'en jouer. L'auteur ramène au temps de l’empereur romain Hadrien. Le monarque... Lire la suite
Pessoa et le jeune captif
Né à Lisbonne en 1888, Fernando Pessoa passe sa jeunesse en Afrique du sud puis retourne dans sa ville natale en 1905 où il demeurera jusqu’à sa mort . Il participe à de nombreux mouvements littéraires portugais, et publie (même si la grande partie de... Lire la suite
Daniel Kay, le promeneur à la longue vue
Flâneur des deux baies, Daniel Kay va dans le sillage d'Apollinaire et de Léon-Paul Fargue. Il tamise des souvenirs, écrit sur le motif, lance des poignées de sable qui dessinent sur la page de singuliers tercets où pétille une ironie rafraîchissante.... Lire la suite
Voyage dans une bibliothèque - Pessoa dans l’ombre
Il y a des livres qui ne vous touchent vraiment qu’à la relecture. La première fois, ce n’était pas le bon moment, vous étiez trop jeune, il faisait trop chaud, allez savoir : c’était un coup pour rien. Et quelques années plus tard, vous tentez à... Lire la suite
