Traduire, transposer, adapter : à propos de Rabelais, du cinéma, de Tarzan et de Superman
Lost in translation Quand le français de Rabelais devient langue étrangère pour les Français eux-mêmes, il convient sans doute de le traduire. Mais la tâche est difficile si l’on veut éviter de tomber dans le piège de ces traductions qui ne... Lire la suite