Dictionnaire Georges Brassens : le français autrement

Il y aura désormais l’écriture inclusive et la poésie de Brassens. Deux concepts antinomiques dont le second aura nettement ma préférence. Preuve que l’on peut être femme et refuser l’absurde. En ces temps de polémique et de confinement à la carte c’est amusant de voir le monde d’avant. L’autre face de notre culture. Notre langue si belle et si oubliée par les hordes d’imbéciles digitaux qui pensent avec leur pouce et ne jurent que par la doxa des GAFA.
Georges Brassens était dans les mots, les sens doubles et triples, les récurrences, les synonymes, les jeux de mots, la musicalité d’une phrase construite pour sa seule oralité. Tout un univers désormais obsolète qu’il convient donc de remettre en avant. Car le français est magique. Dès lors qu’il est manipulé par des orfèvres tels que Georges Brassens.
Pensez donc, il aura fallu plus de 500 entrées pour que Renaud Nattiez parvienne au bout de son aventure lexicale. Car le monde enchanté de Brassens n’est pas que surréalisme ou poésie, il est unique en son genre comme l’est celui de Brel ou de Gainsbourg.

Brassens œuvre dans le pittoresque. Des scènes aux portraits, la précision de sa plume fait mouche. Malgré l’irrévérence qui s’affiche, on sent d’emblée toute la bonté et l’humanise qui l’habitent. Malgré les archaïsmes, le folklore, l’histoire, son succès a dépassé les frontières hexagonales. Pour raconter ses histoires, Brassens crée un monde à lui. Il met en scène tout un univers bien particulier. Et le charme opère…

Décors, personnages, bestiaires, intrigues… ce ne sont plus des chansons mais des films qui défilent devant nos yeux fermés, bercés par l’hypnotique et si unique voix du chanteur-poète. D’ailleurs, si vous voulez vous faire « la totale » vous pouvez retrouver les textes des chansons auxquelles il est ici fait référence dans les CD de l’Intégrale 2006 (Mercury). 171 chansons, tout de même avec 21 poèmes adaptés. Soit près de 200 pièces à découvrir et à déguster sans modération. Joyeux Noël !

 

Annabelle Hautecontre

 

Renaud Nattiez, Dictionnaire Georges Brassens – De Abélard à Zanzibar, Éditions Honoré Champion, novembre 2020, 464 p.-, 28 €

Aucun commentaire pour ce contenu.