Écrivain japonais (né en 1949), traducteur (Carver, Scott Fitzgerald), enseigne la littérature japonaise à Princeton.
Ecrire une critique
"L'étrange bibliothèque" d'Haruki Murakami

"L'étrange bibliothèque" d'Haruki Murakami

Haruki Murakami n'a pas son pareil pour faire glisser son lecteur dans les interstices les plus ténus de l'entre deux mondes, entre la réalité la plus banale et la magie  la plus ancestrale. Avec sa nouvelle L'Etrange bibliothèque , Murakami nous... Lire la suite

"L'Incolore Tsukuru Tazaki" de Murakami lu par Bernard Gabay

"L'Incolore Tsukuru Tazaki" de Murakami lu par Bernard Gabay

On connait la voix de Bernard Gabay quand il double Andy Garcia, Viggo Mortensen, Antonio Banderas ou Daniel Day-Lewis. A chaque fois, cette voix se module pour coller au personnage et lui donner son identité propre. Le doublage est un vrai défi de... Lire la suite

Haruki Murakami, "L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage"

Haruki Murakami, "L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage"

En écrivant L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage   (色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 , Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi) Haruki Murakami pensait initialement à une nouvelle. Porté par son personnage, pourtant tout... Lire la suite

Haruki Murakami, 1Q84 : La chrysalide des mots

Haruki Murakami, 1Q84 : La chrysalide des mots

La malédiction du monde moderne, c'est notre aliénation au monde visible : une réalité froide, solitaire, mais saturée d'informations. Haruki Murakami, le plus célèbre écrivain japonais actuel, ouvre tous nos sens à l'invisible. Sa trilogie 1Q84 est... Lire la suite

Underground, plongée dans le drame absolu et l'âme japonaise

Underground, plongée dans le drame absolu et l'âme japonaise

Dans l'histoire récente du Japon, entre autres drames, il en est qui a particulièrement marqué les consciences, parce qu'il venait de l'intérieur, de l'homme et non pas de la nature. L'attaque au gaz sarin d'une rame du métro de Tokyo à l'heure de... Lire la suite

Murakami - Les attaques de la boulangerie

Murakami - Les attaques de la boulangerie

L'esprit de Murakami divague assez souvent et produit des oeuvres  magnifiques qui posent un regard de biais sur le monde. Il n'élucide rien, il montre les choses par le prisme du fantasmatique. C'est ce prisme qui va servir à deux très courts récits... Lire la suite

Autoportrait de l'auteur en coureur de fond

Autoportrait de l'auteur en coureur de fond

Murakami. Cet illustre nippon n’a pas toujours été l’écrivain de renommée internationale que l’on connaît aujourd’hui. Vivant de petits boulots puis ouvrant un club de jazz, il menait la vie de tant de tokyoïtes : longues journées épuisantes,... Lire la suite

L'éléphant s'évapore

L'éléphant s'évapore

La désinvolte hardiesse du très grand Murakami est de nous laisser glisser avec sa grâce de style infinie vers l'entre-deux, ce curieux endroit où l'on ne s'étonne guère du merveilleux ou de l'absurde, ce curieux endroit magnifié par une... Lire la suite

Sommeil

Sommeil

Femme au foyer, dévouée et sereine, la narratrice de Sommeil (眠り ), nouvelle d’Haruki Murakami extraite du recueil L’Eléphant s’évapore (Seuil, 1998, Belfond, 2008, 10/18, 2009), s'occupe de son mari dentiste laid et de son fils. Toute sa vie est... Lire la suite

Kafka sur le rivage

Kafka sur le rivage

Depuis longtemps la littérature attendait qu'il se passe quelque chose dans la forme traditionnelle du roman. Non pas les expériences déstructurantes ici ou là — utiles mais momentanées —, l'abandon illusoire d'une ponctuation ou d'autres formes... Lire la suite