Le comédien et écrivain Bernard Giraudeau (1947-2010) a prêté sa voix à l'immense travail de lecture de la saga Harry Potter. Gallimard Jeunesse réédite judicieusement, à l'occasion des 15 ans de la publication du premier tome de la série, ces lectures particulières en CD. La technologie a permis de réduire à un seul CD cette immense lecture de 8 heures. Commençons donc par Harry Potter à l'école des sorciers.

Vivant chez son oncle, Harry ne sait rien de son passé. C'est un garçon tranquille, le souffre douleur de sa famille d'accueil, qui vit dans le placard sous l'escalier. Alors qu'il va avoir 11 ans, des manifestations étranges surviennent et un géant vient le chercher et lui explique qu'il est le seul à avoir survécu à Voldemort, sorcier très puissant qui a tué ses parents. Harry découvre alors tout un monde parallèle, celui de la magie. Et il va entrer dans la prestigieuse école de Poudlard, ce sera une année d'initiation, d'aventures et d'amitié, autant de choses nouvelles pour lui. 

Pour faire vivre sa lecture, Bernard Giraudeau a choisi d’interpréter tous les personnages du roman, exercice audacieux mais où le comédien se révèle particulièrement doué. Il incarne Ron avec zozotement ou Hagrid à la grosse voix caverneuse, mais peut aussi bien faire la fille pimbêche (Hermione), le vieux Dumbledore ou le bégayant professeur Quirrel. Seul bémol, la prononciation des noms propres à la française pour Hermione Granger et Drago Malefoy dérange un peu, surtout après que le film de Chris Colombus (sorti en 2001) qui impose la prononciation "officielle" des noms. Malgré cela, la lecture emporte le lecteur pour 8 heures d'une belle aventure, et pareil à son homologue anglais (Stephen Fry), Bernard Giraudeau fait vivre l'histoire de  J.-K. Rowling avec beaucoup de conviction et de bonheur.

J.K. Rowling, Harry Potter à l'école des sorciers, lu par Bernard Giraudeau, Gallimard Jeunesse, "écouter lire", octobre 2013 (enregistrement 2007), 1  CD, 8 h,