Bien sûr, la tentation de comparer cette interprétation et les représentations précédentes est forte. On appréciera donc que Dudley soit ici blond (comme dans le livre) mais pas que Touffu le chien qui garde la porte des secrets soit un peu trop gentil et poilu. Au-delà des petites chicaneries, on admire les pleines pages et l'art d'un Jim Kay très inspiré. Il accompagne une relecture (c'est un album pour fans !) du texte de Rowling en donnant une nouvelle dimension aux personnages, aux lieux et aux objets emblématiques de la série. 

17 ans après la découverte par les jeunes lecteurs de l'univers de Poudlard (et un certain mépris par les lecteurs plus grands...), cette nouvelle série illustrée ravira, au rythme d'un volume par an,  les lecteurs assidus et ouvrira très certainement à une nouvelle génération de cet incontestable classique de la littérature jeunesse que sont les aventures d'Harry Potter ! 

J.K. Rowling, Harry Potter à l'école des sorciers, illustré par Jim Kay, traduit de l'anglais par Jean-François Ménard, Gallimard, octobre 2015, 250 pages, 39 eur