Poètesse et musicienne, Ana Brnardić crée une musique des images qui produisent un fabuleux grondement cognitif. Tirés des différents recueils de l'auteur qui segmentent sa vie et son œuvre ces textes deviennent des épreuves initiatiques du féminin, mais aussi l’expérience de la nature et de l’écriture.
Par cette dernière l'auteure cherche a retenir les sons les plus infimes, les pulsations, les vibrations, la respiration du monde et de l'être humain à travers son propre corps.

Tout devient une immense traversée dans la forêt du monde et des songes. Là où se loge le cœur  des choses se crée une quête vertigineuse où nous glissons. Elle dit l'illusion du monde phénoménal et son infinie loi à la fois pureté et impureté, symboles d'un lien avec l'éveil du regard en recherche d'une intensité plus aiguë.

S'aventurant dans de tels territoires, Ana Brnardic ouvre bien des portes loin du solennel et du convenu. Elle emporte la réflexion où il s'agit encore de chercher à partir du genre poétique et son au-delà. S'y mêlent le dérisoire et le sublime dans les fissures des espaces et du temps.

Jean-Paul Gavard-Perret

Ana Brnardić, Devant toi le jour, poèmes traduits par Vanda Mikšić & Brankica Radić, L'Ollave, Rustrel, juillet 2021, 62 p.-