Dans ce livre de mémoire et de transmission, Frédérique Guétat-Liviani  crée un portrait d’une mère mourante au moment où les rôles se renverse. La fille doit reprendre un rôle que sa mère tint dans son enfance, et ce, en une sorte de dialogue particulier.

Cette mère reniant tout lien devient encore plus prégnante.
Et l'auteur lui reconnaît l'apprentissage de la liberté depuis toujours : Il n’y a pas si longtemps elle racontait encore / l’invention de la langue par chaque nouvel enfant / je suis la dernière ma langue comptait 4 mots / elle en saisissait toutes les nuances en connaissait la prononciation. 
Le tout, jusqu'au moment où la fille accompagne cette mère vers le silence définitif.

L'ensemble ramasse diverses visions ou "re-montrances" de la naissance à la mort. Existe là tout un apprentissage de ce que la mort fait, prend, dérange. L'auteure transforme cet espace : il  devient une sorte d'absoute et une forme de libération.

Jean-Paul Gavard-Perret

Frédérique Guétat-Liviani, Il ne faudra plus attendre un train, éditions LansKine, avril 2022, 80 p.-, 14 €