Composé autour de la question esthétique et des rapports entre poésie et philosophie, ce texte inédit en français constitue la carte d’un univers mental en effervescence, traversé de fulgurantes intuitions. En romantisant le monde, Novalis veut retrouver son sens originel.
Cette opération de transbordement  était encore totalement inconnue : mais l'auteur l'entame.

Jaillit une forme de débauche spéculative. Si bien que la philosophie elle-même reste au niveau de pur jeu ou de servante muette de la poésie au moment même où elle se mettait à bâtir – via Hegel – des systèmes et prétendait être une parole universelle. Face à cette vue de l'esprit, Novalis réveille la poésie et l'affirme comme la seule réalité véritable.
Tel est donc le romantisme allemand : cette éclosion ici et maintenant.

Jean-Paul Gavard-Perret

Novalis, Le monde doit être romantisé, traduit de l'allemand et présenté par Olivier Schefer, Allia, octobre 2021, 144 p.-, 7,50 €