Les éditions Hourra publient de la poésie et des écrits sur l’art. La maison défend des pratiques d’écritures marginales où se rencontrent le poétique et le politique. 
En habits de femme – par ces poèmes – plonge dans la vie et l’intimité de Dora Ratjen, une athlète intersexe qui a défendu les couleurs nazies dans les années 1930. Avec une sobriété dans le verbe, une écriture clinique aux allures d’archives, ce livre devient une enquête historique.
Il questionne les injonctions normatives de genre.
Une accumulation d’archives (photographies, articles de presse, etc.) rappelle les exploits sportifs et de la vie de Dora Ratjen, sauteuse en hauteur sous le Troisième Reich et qui participa aux jeux olympiques de 1936. À voix multiples et pour présenter diverses versions de sa vie,  ce livre donne la parole à des athlètes, des entraîneurs, des journalistes de l'époque. De même qu'à Leni Riefensthal elle-même  mais aussi des juges ainsi qu’un chat qui sauva la pionnière du suicide.

Jean-Paul Gavard-Perret

Zoltan Lesi, En habit de femme, Hourra éditions, décembre  2022, 112 p., 18€