Philosophes taoïstes, tome I : essence de l'existence

De cette nouvelle édition et nouvelles traductions le lecteur francophone trouvera les textes fondateurs de Taoïsme. Parmi ces trois piliers Le Traité du Vide Parfait, aussi connu sous le nom de 'Lie zi', est sans doute le plus intéressant.
Il s'agit d'un ensemble de textes anciens chinois précédents ou écrits sous la dynastie des Han et, compilés, supposément, par Lie Yu Kou. Au-delà des querelles historiques quant à ses origines, ce texte est l'un des trois écrits les plus importants et fondateurs du Taoïsme, avec le Lao zi et le Zhuang zi qui le précèdent dans cette édition.
L'œuvre, se démarque remarquablement des deux autres, non seulement de par sa structure plus claire et accessible mais, aussi, la nature de son contenu qui, s'il approche les mêmes concepts, ramasser les problèmes identiques de manière beaucoup plus simple.
En effet, là où le Tao Te Ching forme un ensemble poétique plutôt abscond et où le Zhuang zi adopte une ironie parfois déstabilisante, le 'Lie zi' se base au contraire sur un ensemble de petits contes, d'histoires courtes et simples, des fables, qui se succèdent les unes aux autres chacun illustrant un point important pour mieux comprendre ce qu'implique vivre en harmonie avec le Tao.

Jean-Paul Gavard-Perret

Collectif, Philosophes taoïstes, tome I : Lao zi, Zhuang zi, Lie zi, édition et traduction du chinois par Rémi Mathieu, coll. Bibliothèque de la Pléiade (n° 283), Gallimard, octobre 2022, 1136 p.-, 69€

 

Aucun commentaire pour ce contenu.