Cette anthologie regroupe plus de 100 poèmes et 48 dessins de Lucebert, poète et peintre inclassable, figure majeure du XXe siècle artistique aux Pays-Bas. Son œuvre libre et protéiforme explore les limites du langage, son œuvre joueuse et vivifiante se confronte aussi bien aux expérimentations formelles qu’à la nature tragique de l’homme dans l’histoire.
L'ensemble est découpé en 4 thématiques (le rapport à la peinture, la pratique du langage, la restitution du monde et le dépassement des sens) et il est complété par une sélection de poèmes inédits récemment publiés en Hollande.
Un tel corpus corpus mêle des images stupéfiantes et une invention permanente qui mettent à mal l'ordre établi. Se retrouvent ses deux grands poèmes – "lettre d’amour à notre épouse suppliciée Indonésie", et "défense de la génération de 50" et sa célèbre radiographie radicale du "sonnet" en 14 mots, jusqu’à son dernier livre paru l’année de sa mort en 1994.

C'est l'occasion de découvrir un poète exceptionnel et libre qui sort des idéologies en place. L'œuvre est souvent féroce et enragée. Elle aborde le réel sans réalisme, par une superposition et juxtaposition visuelle faite de métamorphoses frondeuses et désespérées, puissantes et exubérantes là où le cauchemar et le rêve cohabitent en cascades d'images et de mots contre ce qui est le lot de la condition humaine.

Jean-Paul Gavard-Perret

Lucebert, Tout est dans le monde – Anthologie poétique et dessins de l'auteur, traduit du néerlandais par Kim Andringa et Daniel Cunin, Unes, 224 p.-, août 2022, 25€