Zakhar Prilépine serait-il le Maxime Gorki de notre temps ? Beaucoup, en Russie, le pense, lui qui, à 38 ans, est l’auteur d’une dizaine de romans traduits dans plusieurs langues. Après un passé tumultueux, ayant combattu en Tchétchénie (1996-1999) avant de s’engager dans les forces spéciales, il s'adonne à l'écriture vache et sabre les idées reçues, et tant pis pour votre moral, vos principes et votre pensée toute faite sur la Russie.
Membre du parti national-bolchevique de Limonov depuis 1996, il est devenu l’un des intellectuels les plus virulents et les plus célèbres de Russie. Il s’est fait connaître en 2004 avec son roman Patologii relatant "sa" guerre en Tchétchénie.

Ces chroniques rassemblent des textes écrits entre 2003 et 2011 : poignants témoignages d’une terrible réalité, ces fameuses années zéro qui débutèrent en 2000 (sans jamais avoir de fin). Avec un style libre et sans faux-semblants, Prilépine affiche une lucidité implacable avec ces courts textes écrits dans l’instant, sur le fil d'une actualité brûlante.
Aussi bien que le sous-texte de ses romans, ses chroniques pétillent d’émotions, de colères, d’intuitions cinglantes et... révèlent un monde totalement différent de ce que nos médias dominants tentent de nous présenter comme image officielle de la Russie d’aujourd’hui.

Portait à la Prévert d’un pays aux multiples visages où vous croiserez des questions politiques, littéraires, historiques, des impressions de voyage aussi, des histoires d’amour, et ce tourbillon d’insouciance qui fait le charme de l’âme russe.
Mais comme toute médaille, il y a un revers, cet effroi qui vibre dans la grande majorité des Russes confrontés au magma incandescent qui cherche la sortie, cette ombre qui menace d’embraser la société dans son ensemble et de conduire à l’effondrement général.

Alors : chaos ou rebond ?
La terre russe aura-t-elle raison de ses enfants ou ces derniers brûleront tout jusqu’à l’apocalypse ?
On a ici un début de réponse.

François Xavier

Zakhar Prilépine, Je viens de Russie, traduit du russe par Marie-Hélène Corréar, Éditions de la Différence, coll. "littérature étrangère", mai 2014, 240 p. – 22,00 €