Bienvenue dans un monde où la Parole crée et porte l'univers. Ce monde, le nôtre, réinventé à chaque seconde par Brahma récitant les quatre Védas par ses quatre bouches. Un monde fou. Un monde où la cosmogonie jaillit d'une langue autre. Voire parfaite...
Un sanskrit où une seule syllabe (Aum) permet d'embrasser les infinies modalités du divin. Où les poètes, ces aveugles-voyants, les Rishis, portent au firmament la vision et la transcription de l'invisible. Où les sciences du langage sont autoroutes de la délivrance. Où se décline infiniment l'identité de Dieu. Où la répétition du mantra porte le fulgurant pouvoir de dénouer les liens de notre intime devenir.

À l'exception de Tagore et d'une poignée d'autres, l'Inde poétique reste pour nous une immense terra incognita. Avec ce livre vous avez alors accès à un voyage fascinant ! Car il vous conduit des origines védiques (il y a plus de trois mille ans !) jusqu'à nos jours. Vous allez lire plus de deux cents poèmes, découvrir une cinquantaine de poètes dont une vingtaine sont des contemporains traduits depuis leur langue d'origine. Preuve ici d'une incroyable richesse.

Vous allez adorer vous immerger dans une poésie vivante et sensible. Plus qu'intellectuelle. Une poésie exigeante mais tout le moins accessible. Vigoureuse et mystérieuse...

On reconnaîtra ici la persistance d'un chant à travers les époques. Un chant fait de souffle et de lumière. Une mélodie profondément indienne, à l'intersection de l'absolu et du quotidien.

Annabelle Hautecontre

Un feu au cœur du vent - Trésor de la poésie indienne : des Védas au XXIe siècle, édition de Zéno Bianu, Poésie/Gallimard, mars 2020, 336 p.-, 8,60 €