Un roman et un recueil de nouvelles, parus
en même temps, attestent du retour sur la scène littéraire de Pierre Chalmin,
auteur d’un Dictionnaire des injures littéraires qui
a remporté un joli succès. Ce jeune réactionnaire, qui a été, dans le désordre,
apprenti-juriste, veilleur de nuit et éditeur, notamment du regretté Jacques
d’Arribehaude, réapparaît tout d’abord sous les traits de deux personnages
hauts en couleurs d’un amusant roman de Chantal Le Bobinnec. Bretonne de petite
noblesse, elle a connu, après une enfance dans le manoir ancestral, les usines
du Troisième Reich en flammes où l’avait abandonnée sa mère avant de
fréquenter, à Montmartre, le peintre Gen Paul, que conspuent nombre de
céliniens. Sur ces années de bric et de broc, Chantal Le Bobinnec a laissé deux
récits, auxquels fait suite, pour ainsi dire, Mon ami le libraire,
qui narre sur un ton cocasse ses aventures avec un libraire et un couple,
enfin, je veux dire une paire d’éditeurs, présentés comme les Laurel et
Hardy de cette respectable corporation. Les initiés comprennent vite que le
libraire Pierre Provins et l’éditeur Pierre Charpie, le bien nommé, sont
inspirés de Chalmin, que la romancière dépeint comme un érudit dipsomane et
coureur de jupons, un misogyne rêveur traité à l’occasion de foutriquet par la
narratrice, même si son cœur de « vieille dame indigne » bat la
chamade pour la santé mentale et physique du Petit Fol. Drapée dans un antique
peignoir, l’ombre de son ami Claude Duneton passe dans ce récit tendre et plein
de gouaille.
Chalmin nous revient aussi sous son vrai
nom, édité à trois cents exemplaires hors commerce par un
éditeur bordelais quasi-clandestin dont je me fais un devoir de citer les
coordonnées[1]. Sorties de crises réunit
onze nouvelles grinçantes où l’auteur témoigne de sa sensibilité d’écorché et
de réfractaire, d’une certaine immaturité affective aussi, déguisée en
misogynie quelque peu forcée, « gauloise ». La plus cruelle : un
glorieux épisode de la Libération dans le midi. La plus désopilante :
celle qui décrit comment un comité de révision littéraire réécrit en français
correct le Voyage au bout de la nuit : « Les choses ont
commencé ainsi. Pour ma part, j’avais toujours campé sur un silence obstiné,
etc. » À lire cette pochade, je me dis que notre Chalmin devrait être
enchaîné à sa table de travail jusqu’à ce qu’il mette le point final au grand
roman burlesque et iconoclaste qu’il nous doit.
Christopher Gérard
Chantal le Bobinnec, Mon ami le
libraire, Editions de Paris, janvier 2013, 110 pages, 14€
Pierre Chalmain, Sorties de crises,
23€, à commander directement chez l'éditeur.
[1] Trinôme Editions, 4 rue André Darbon,
33300 Bordeaux : www.trinome-editions.com
0 commentaire