Spécialiste en connaissances inutiles, blogueur occasionnel, traducteur régulier sous un autre nom.
-
Critique dans EssaiDas Grauen schleicht durch Bonnards Haus, de Dan Shocker
Un Américain, Henry Parker, travaillant pour le compte d'un service secret très secret et très particulier, enquête dans la commune française de Maurs. Il s'agit d'élucider des attaques perpétrées sur des humains par ce qui semble être... des...
Thèmes Essai
-
Critique dans Kevin Sweeney
Skidstain Halo, de Kevin Sweeney
« Skid », c'est « glisser ». « Stain », c'est une tache mais « skidstain », ensemble, c'est la trace de pneus dans le slibard. « Halo » ne pose pas de problème, c'est le même mot en français. Quid, en revanche, de « skidstain halo » ? Un « halo en...
Thèmes Kevin Sweeney
-
Critique dans Roman
Aftertaste, de Kyle M. Scott
L'Écossais Kyle M. Scott propose, avec Aftertaste ("arrière-goût"), un rafraîchissant roman de type splatterpunk , c'est-à-dire de gore, de trash bien étalés à la truelle. L'action se déroule dans une petite ville d'Amérique du Nord, on ne sait pas...
Thèmes Roman
