Commençons par l’installation. Je suis en général assez méfiant des logiciels qui viennent se « greffer » sur des logiciels installés sur mon ordinateur. Pour mes écrits, j’utilise un PC sous Windows 7 avec Microsoft Word 2013 ou la dernière version d’OpenOffice, selon mes besoins. L’installation de Cordial Pro s’est déroulée automatiquement et sans problème, comme n’importe quel autre programme. À la fin de l’installation, deux raccourcis apparaissent sur le Bureau Windows.

Le premier raccourci ouvre Cordial Dico, un dictionnaire français. Ou plutôt une compilation de dictionnaires, puisqu’on y trouve un dico classique, mais aussi un dictionnaire des synonymes, des antonymes, des anagrammes, des rimes, de Scrabble et de mots croisés, en plus des règles de grammaire et de conjugaison. Difficile de faire plus complet. Et pour être tout à fait précis, on y trouve aussi des dictionnaires anglais, espagnol, allemand, italien et portugais. L’utilisation est d’une grande simplicité : on saisit un mot et Cordial Dico vous fournit tous les renseignements. Surprise, il y a même des remarques sur la fréquence d’emploi des mots aux XVIIIe et XIXe siècles !

Venons-en maintenant au cœur du programme : la correction dans le traitement de texte. Le second raccourci créé sur le Bureau permet de lancer les logiciels dans lesquels Cordial s’est greffé. Une fois la saisie de votre texte terminée, au lieu de lancer la vérification orthographique proposée par le traitement de texte, il suffit de cliquer sur un nouvel onglet qui s’est ajouté en haut de l’écran, et qui ouvre une nouvelle barre d’outils. Lorsque vous lancez la correction, Cordial Pro « gèle » votre travail et commence à analyser votre texte. Dès qu’il repère un problème, il ouvre une fenêtre pour corriger l’erreur en vous proposant une ou plusieurs solutions.

Il n’y a pas de miracle : comme pour tous les autres correcteurs automatiques, il y a parfois quelques – rares – erreurs (ah, les participes passés…). Cependant, j’ai beaucoup apprécié que Cordial Pro soit globalement trop pointilleux que pas assez. Comprendre qu’il alerte parfois l’utilisateur pour des erreurs qui n’en sont pas (si vous avez un nom de famille qui est aussi un nom commun, par exemple). Évidemment, rien ne remplacera un minimum de connaissances. Mais le résultat est là : la grande majorité des fautes de français sont traitées et de manière efficace. À noter qu’il existe plusieurs niveaux de réglages : du « basique » au réglage « exigeant », en passant par un réglage personnalisé puisqu’il est possible de lui faire apprendre des mots récurrents pour qu’il ne vous interpelle plus. Une fois la correction terminée, Cordial Pro vous rend la main dans le traitement de texte.

Quelques petites options qui m’ont séduit, pour finir. J’ai beaucoup apprécié l’analyse du texte et du style. Cordial Pro vous signale si vous écrivez des phrases à rallonges par exemple. Vous pouvez aussi faire relever les répétitions. Cordial Pro peut même proposer un bilan de lisibilité de votre texte, qui donne une tendance intéressante. Autre option : vous pouvez demander à Cordial Pro d’afficher toutes les alertes en commentaires, dans la marge à droite du texte, ce que j’ai trouvé souvent très pratique dans le cas d’un travail en équipe, par exemple. Autre point qui était très important pour moi : la possibilité de choisir d’utiliser l’orthographe traditionnelle (d’avant 1990) ou rectifiée.

Pour finir, Cordial Pro s’intègre aussi dans certains logiciels de messagerie, dans Corel Draw 7 et les grands navigateurs internet. Vous l’aurez compris, Cordial Pro m’a séduit. Je craignais un correcteur austère et peu attractif, et au contraire, c’est une application simple d’utilisation, agréable, complète et efficace.

Stéphane Le Troëdec

Cordial 21 Pro

Édité par Synapse

Disponible sous Windows XP, Windows 7, Mac OS X et Windows Vista

199,00 €

Disponible en téléchargement sur http://www.cordial.fr/