Le 21 décembre 1977 – précédant de peu L’Hôtel de la plage et Préparez vos mouchoirs - apparaissait sur les écrans français Un moment d’égarement, écrit et réalisé par Claude Berri. Une œuvre qui n’occupe qu’une douzaine de lignes dans les Mémoires de l’auteur (Autoportrait – Ed Léo Scheer) dont : « Le thème principal en était la jalousie mais cette fois celle d’un père envers sa fille. Deux amis partent en vacances avec leurs deux filles, l’un d’eux aura une histoire d’amour avec la fille de l’autre. » 

Pour être plus précis cette production narrait l’histoire d’un quatuor. Pierre et Jacques, deux amis d'une quarantaine d'années, et leurs filles respectives qui partent en vacances sous le soleil de la Côte d'Azur, Pierre succombe au charme de Françoise, la fille de Jacques. Mais cette dernière avoue à son père qu'elle a cédé à un "homme mûr". Jacques demande à son ami de l'aider à découvrir l'identité de ce mystérieux séducteur...

Dire que ce film – notamment interprété par Victor Lanoux et Jean-Pierre Marielle – marqua son époque serait exagéré (certains magazines de cinéma de l’époque le passèrent sous silence), même s’il faillit friser le million d’entrées en France (911 534 pour être précis).

Toutefois, le sujet étonna suffisamment les Américains pour les pousser à en faire un remake. Sept ans plus tard débarqua C’est la faute à Rio réalisé par Stanley Donen avec Michael Caine et la toute jeune Demi Moore. Belle affiche mais pour un film qui fut vite oublié (37 000 entrées en France !). Le ton y passait de la comédie dramatique à celui de la comédie de boulevard.

Et voici qu’en 2015 apparaît un autre remake, français celui-ci, produit par le fils de Claude Berri et interprété par François Cluzet et Vincent Cassel. Même thème : la séduction d’un homme mûr par une jeune fille ; même climat : les vacances d’été ; mais décor légèrement différent puisque l’on passe des plages de Saint-Tropez à celle de la Corse.

Au final : un remake assez fidèle.

« On a revu le film de Berri ensemble pendant la préparation, explique Cluzet, et j’ai été scotché par le jeu de Lanoux. Donc j’étais content de reprendre son rôle. Mais si ça étonne encore au cinéma c’est tout à fait normal au théâtre : on est habitué de reprendre des rôles. Hamlet a été joué après Laurence Olivier ! Il y a toujours le point de vue de l’acteur qui diffère. »

L’époque a changé mais le fond du problème reste identique : un homme et une femme… qui n’ont pas le même âge !

« Le premier film est sorti après Les Valseuses, souligne le réalisateur Jean-François Richet. C’est-à-dire après la morale à la De Gaulle. Le sujet était déjà osé mais aujourd’hui il est devenu encore plus répréhensible. Il y a un retour à une morale rigoriste. Une des premières conversations que nous avons eues c’était que je ne voulais pas d’un film de mecs. L’histoire ne devait pas se dérouler au détriment des femmes. Le film de Berri parle d’une histoire d’amour impossible alors que le nôtre repose sur la trahison de l’amitié. Comment avouer l’inavouable ? »

Femmes ou plutôt jeunes filles incarnées par Alice Isaaz et la resplendissante Lola Le Lan qui risque de faire tourner bien des têtes.

Pour le metteur en scène autant que pour les acteurs, il s’agit bel et bien d’une comédie et non d’un drame.

« Avant le début du film, remarque Cassel, je me demandais sur quelle partition jouer. C’est une comédie et il faut trouver le terrain idéal pour bien se renvoyer la balle. Une fois que c’était parti, je ne me suis plus posé de questions. Le seul moyen de sauver mon personnage c’était d’en faire un homme veule qui n’assume pas ses actes. »

De son côté, Cluzet affirme :

« Nous aurions pu rester réalistes mais je pense que cela aurait été moins drôle. J’ai préféré le ridicule. »

Au public de trancher. Non de comparer avec l’œuvre originale, ce qui ne présente qu’un faible intérêt, mais de décider si le thème et le ton sont suffisamment forts pour déplacer les foules.

Philippe Durant

UN MOMENT D’EGAREMENT

Un film de Jean-François Richet

Avec François Cluzet, Vincent Cassel, Lola Le Lan, Alice Isaaz

Sortie le 24 juin