Nancy Huston donne à voir l'amour et sa chute. Cette histoire vécue au début des années '80 et écrite en 1991 trouve là une histoire au passé composé car pour elle le passé simple est impossible – et non seulement parce qu'elle est anglophone.
Lorsque Nancy Huston rencontre un auteur américain, le coup de foudre est immédiat. Mais l'un et l'autre névrosés (comme tout le monde) ils ne sont pas dupes des émois de leur cœur et la passion court à sa perte via coups bas et pieux mensonges.
Chacun reste dans sa niche, surtout l'homme ne semble pas fait pour l'amour. Qu'importe il se termine ici par un Je me suis passée de toi avant de te connaître je peux le faire après. Et c'est une manière de se sentir mieux. Surtout 40 ans plus tard et avoir trouvé par ce livre une façon de ne pas mourir.
Ce qui à cette distance peut réincarner le rire (noir) et l'humour. À ce titre elle rappelle une autre poétesse qu'elle cite : Pas dans le cul aujourd'hui car je veux aussi te parler. L’entre-deux de ce partage est donc tout l’opposé d’une appropriation. C'est l'espace de jeu où la femme s’enlève à elle-même. Elle fait apparaître également comment cet espace n’est plus que le cœur introuvable de son abîme et l’écart irréductible

Jean-Paul Gavard-Perret

Nancy Huston, Choses dites, L'iconoclaste, octobre 2023, 90 p.-, 14€