C’est la viole de gambe qui donne le ton de ce spectacle dont le thème est désormais bien connu : celui de la claustration d’une jeune fille contre sa volonté. On est au temps où l’Eglise servait de récipiendaire des destins forcés, au moment pourtant où les aspirations individuelles trouvent écho dans la conscience collective. C’est l’histoire d’une aliénation racontée pas à pas, comme une succession de violences contenues, de conflits verbalisés. Une lancinante mélodie accompagne de sa profondeur viscérale l’action restituée à travers des dialogues rapides, denses, porteurs de souffrances intériorisées de longue date. Le roman de Diderot souligne bien le paradoxe d’une claustration forcée, donnant lieu à des persécutions pour attitude rétive.

L’adaptation du roman est honorable : les trois acteurs accompagnés de la violiste tiennent l’attention du public, leur jeu franc et sobre sied au propos. Les redondances donnent une facture cohérente, lancinante, presque circulaire à la représentation. L’idée de faire jouer des personnages aux dispositions opposées – celui de la supérieure rigoureuse et celui de la supérieure amoureuse – par une seule actrice est bienvenue. Marie-Laurence Tartas se tire à merveille de l’exercice périlleux d’incarner des autorités contrastées dont elle parvient à restituer les tourments. Le choix de faire prendre en charge la violence par le narrateur permet de conserver la neutralité d’intention de Diderot, sans en occulter la tension et les douleurs, celles des relations conventuelles, celles d’une volonté farouche d’occulter la trace d’un être mal né.

Christophe Giolito

La religieuse de Diderot, Mise en scène Nicolas Vaude

Avec

Christelle REBOUL - Suzanne Simonin

Marie-Laurence TARTAS - La Mère, La Supérieure Sainte-Christine, Madame X

Frédéric ANDRAU - L’Avocat M.Manouri, Le Père, Le Grand Vicaire

Christine PLUBEAU ou Isabelle SAINT-YVES - Viole de Gambe

Adaptation Christelle REBOUL et Marie-Laurence TARTAS

Théâtre Le Ranelagh

5 rue des Vignes 75016 Paris

Réservations 01 42 88 64 44 - www.theatre-ranelagh.com

du 6 septembre au 31 décembre 2013

Du mercredi au samedi à 21h et le dimanche à 17h

(et exceptionnellement les mardi 24 et 31 décembre et lundi 30 décembre)

Relâches les 19 septembre, du 20 au 24 novembre et les 1er et 25 décembre

Durée 1h15