Existe dans ce roman une sorte de grand reportages sur deux mondes qui se font face. Celui de l'Est et le l'Ouest. Mais dans les deux cas le développement de la vie de l'héroïne est entravé.
Simone Sora le prouve en donnant deux hypothèses sur cette existence. L'énergie de Maïa va fonctionner en pure perte. Car dans les deux cas l'hypocrisie est de mise. Elle laisse peu de place à la vérité.
Cette fiction vériste et plein de sagacité le prouve. Celle qui refuse  de  ne vraiment voir que ce que l’on peut écrire, ose le seul régime  de l’imagination. Il est dangereux mais est le seul à être vrai.

Jean-Paul Gavard-Perret

Simone Sora, Complaisance, traduit du roumain par Florica Courriol, Des femmes/Antoinette Fouque, aout 2023, 440 p.-, 25€