Nawal El Saadawi (1931-2021) reste une grande voix du féminisme mondial. La psychiatre a développé une œuvre littéraire qui veut rendre justice aux femmes dans leurs luttes contre la machisme individuel et collectif.

Elle prend ici un caractère particulier. Celle qui avait subi l'excision à 6 ans a rencontré en prison où elle avait été enfermé lors d'une rafle, Ferdaous condamnée à mort et bientôt exécutée.
Celle-ci lui a raconté sa vie un peu avant son exécution. Et l'auteure de La  Femme et le Sexe publia ce récit juste après la pendaison de celle qui fut victime de la justice des hommes.
Ferdaous fut victime d'incestes et de violences conjugales à répétitions. Programmée pour être prostituée elle a voulu faire payer les mâles pour les sévices qu'elle a subi jusqu'au moment où l'un d'entre eux en mourut.

Ce récit reste de première importance et n'a rien perdu de sa force. Le témoignage est terrible et poignant. Sa puissance demeure intacte. La militante a donc offert un récit qui fait encore autorité aujourd'hui.
 

Jean-Paul Gavard-Perret

Nawal El Saadawi, Ferdaous, Une voix en enfer,  traduit de l'arabe par Assia Djebar et Essia Trabeski, préface d'Assia Djebar, Éditions des Femmes, janvier 2022, 176 p.-, 6,50 €