"L’Antarctique" de Claire Keegan : ces femmes qui ne lâchent pas la barre

Dans L’Antarctique, Claire Keegan raconte des  histoires avec une douce force tranquille : il y est question de femmes qui avancent à la façon discrète des petites chèvres têtues qui cheminent avec obstination, sans faire de bruit ; elle s’en fichent du loup et du sang, elles avancent et renoncent à se protéger. Toutes ces femmes évoluent dans un quotidien qui n’a d’ordinaire que le milieu social auquel elles appartiennent, rien d’apparent ne les distingue du commun, sinon leur capacité à ne pas lâcher la barre. En cela, ces femmes ordinaires sont extraordinaires, leur féminité une sacrée force.

Dans ses quinze nouvelles, l’auteure irlandaise met en scène des personnages qui se débattent avec l’amour, le désamour, la folie, la patience, une rivalité de sœurs, leurs propres audaces, l’absurdité… Le tout servi par une écriture sans chichi, si précise qu’on a l’impression d’être mis en présence, d’assister à leurs scènes de vie. Cela tinte comme du cristal. Un joli moment de lecture qui laisse des petits cailloux derrière lui…

 

Anne Bert

 

Claire Keegan, L’Antarctique, traduction de l'anglais Jacqueline Odin, éditions Sabine Wespieser, mai 2010, 251 p., 21,30 €

Sur le même thème

Aucun commentaire pour ce contenu.