Après un premier roman très noir sur la ville tueuse de femme, Les Disparues de Juarez, Sam Hawken revient sur cette frontière qui trace une ligne de crime entre les Mexique et les Etats-Unis.  Un récent reportage, Amexica, en a montré l'infini cruauté et la profondeur quasi infini des perversions qui y on cours, pour la gloire de quelques grandes banques qui blanchissent par camions entiers l'argent de la drogue, Sam Hawken préfère se concentrer sur la réalité quotidienne de tous ceux qui vivent du trafic de drogue - y compris les brigades policières spécialisées. 

Le jeune Flip sort de prison, où il a pu apprécier la ségrégation naturelle et avoir la vie sauve grâce aux membres du gang des Aztecas, qui vont l'aider à devenir un vrai truand, comme une longue descente vers l'enfer des allers-retours meurtrier entre El Paso et Ciudad Juarez. Pourtant, il sortait avec de bonnes intentions, avait promis à sa mère... Il va croiser le destin des policiers des deux côtés de la frontière, chacun ayant son propre destin, mais tous ayant rendez-vous dans déluge de feu né de la guerre des gangs et d'une charge héroïque de la police des deux pays pour nettoyer enfin cette zone de non droit de jour en jour toujours plus violente et sanglante. 

Un roman noir qui ne joue pas sur les effets de manche, qui est plutôt brut — tant dans le style simple et direct que dans la narration qui avance sans fioritures mais en respectant la personnalité et l'humanité de chacun des protagonistes — mais d'une belle efficacité. 

Sam Hawken, Guet-apens, traduit de l'anglais (USA) par Mireille Vignol, Belfond, juin 2013, 384 pages, 21,50 euros