Le Grand Troupeau, une traduction de Satoru Yamamoto
Pas de doute, il est des informations qui, tout d'un coup "mobilisées", "appelées", se "réveillent", s'ébrouent et se mettent aussitôt en route, circulant, d'abord invisibles sur d'invisibles pistes, à la rencontre d'autres avec qui elles ont une... Lire la suite
Giono, 本当の富
Grand amateur, comme l'on sait, d'écriture manuscrite pratiquée toute sa vie, de calligraphie et de signes typographiques, Jean Giono fut, avec Maximilien Vox , l'un des fondateurs de l'École de Lure . Aussi, ces traductions, n'en doutons pas,... Lire la suite
Colette évoque Giono : les trésors rejetés par la mer.
Ceux qui ne sont pas un brin poète sont tous des menteurs ! Serge Fiorio Sauvée des eaux par Lucienne Desnoues , grande admiratrice des deux écrivains, il s'agit d'une page de Flore et Pomone qui, par le flux et le reflux du temps, m'est... Lire la suite
Jean Mogin : une note manuscrite.
Homme de théâtre, poète d'entre les poètes, fils de Norge et époux adoré de Lucienne Desnoues avec qui il forme à jamais un trio de choix sans doute unique dans l'histoire de la poésie française, Jean Mogin - 1921-1986 - fut également homme de... Lire la suite
Prix Jean Giono : le jour d'après
L'annuel battage médiatique qui, depuis Paris, fait en cette saison fiévreusement rage autour des Prix littéraires et irradie un peu partout en province, me donne l'idée de proposer aujourd'hui à lire quelques réflexions et remarques qui, en regard,... Lire la suite
Eugène Martel : les pinceaux brisés
Septembre 1939. Le 28, une délégation composée de Martel, Paul Bourdin et Edmond Pascal descend à Manosque demander à Giono d'intervenir auprès de ceux qui l'ont libéré pour que les circonstances atténuantes soient accordées à des jeunes insoumis du... Lire la suite
Giono en japonais, de Satoru Yamamoto
Me vient à l'esprit que Du Mont d'Or au mont Fuji ...pourrait être un jour le juste titre d'un chapitre de futurs Mémoires de Satoru Yamamoto qui, pour l'instant, vient de m'annoncer la toute récente parution de sa nouvelle traduction du... Lire la suite
Le premier Giono a bien plus qu'un accent, et alors ?
Éclairant parfois – à sa demande, parce que me sachant connaître et parler le provençal couramment – la lanterne de mon ami Satoru Yamamoto dans ses vaillantes traductions des premiers Giono en japonais, cette collaboration – bien qu'occasionnelle,... Lire la suite
Fiorio en son magistral portrait de Giono à l'étoile et à la colombe.
P eint en 1934 et aujourd'hui exposé au sein de la galerie de portraits du musée Rousseau de Laval au débouché d'une pérégrination assez incroyable qui dura des années, ce portrait est le fruit d'une commande étonnante car venue, en effet, de la... Lire la suite
Giono & la littérature universelle
Pourquoi un tirage spécial hors numérotation alors qu’il existe six tomes dans la Pléiade qui regroupent les Œuvres complètes de Jean Giono ? Parce qu'il est le plus grand romancier de son temps , affirmait Roger Nimier en 1952, année de la... Lire la suite
Giono au Mucem – Contrepoints
Scène majeure d'Un roi sans divertissement par le peintre Serge Fiorio . Voilà, inédite - et pourtant somptueuse, n'est-ce pas ? –, l'une des toiles que vous ne verrez pas à l'actuelle expo Giono du Mucem à Marseille puisque n'y sont présentés,... Lire la suite
Gino au Mucem : contre-pied de la légende et double-jeu littéraire
Jusqu’au 17 février 2020, le Mucem présente une grande rétrospective Jean Giono (1895-1970). Pas toujours aisé d’exposer un écrivain (sic ). Quoi montrer ? Des photos ? Des livres ? Des manuscrits ? Emmanuelle Lambert a su relever le défi. D’autant... Lire la suite
Jean Giono revisité
Cet imposant et bel ouvrage sert de catalogue pour l'exposition Giono présentée au MuCEM du 30 octobre 2019 au 17 février 2020. Le lieu n'a pas lésiné sur les moyens pour sa défense et illustration de l'écrivain. Le nombre de manuscrits et... Lire la suite
Éphéméride - 9 octobre 1970 : Décès de Jean Giono
Fils unique d'un cordonnier et d'une repasseuse, il est né à Manosque le 30 mars 1895, et y est mort. Il doit, à seize ans, devenir employé de banque pour nourrir sa famille. Mobilisé pendant plus de quatre ans pendant la guerre de 14-18, dont plus de... Lire la suite