Cheng'en le Cervantès chinois

Cheng'en le Cervantès chinois

La Pérégrination vers l’Ouest reste le plus célèbre roman-fleuve chinois, dont le personnage central est un Singe pèlerin. L'histoire tel que Cheng'en la raconte devient une transposition burlesque de la pérégrination vers l’Inde d'un moine nommé... Lire la suite

Les Horizons de Victor Segalen

Les Horizons de Victor Segalen

Victor Segalen exécrait les romans de son époque. Et ce pour une raison majeure : Il possède ledit personnage haïssable : l'Auteur à tout faire, obstiné, innopportun plat, vil qui flatte son lecteur. Si bien que pour lui le roman n'est qu'une larve. ... Lire la suite

Le "néoparler" de Georges Orwell

Le "néoparler" de Georges Orwell

Avec 1984 Georges Orwell est devenu un écrivain incontournable lu dans le monde entier. Ce qui n'empêche pas l'auteur d'être autant adulé pour ses visions que honni par ceux qui le taxent d'esprit dérangé obnubilé par son antimarxisme. Ces derniers... Lire la suite

Toute la poésie latine… ou presque

Toute la poésie latine… ou presque

Voici LE florilège de la poésie latine enchâssé dans un volume de la Pléiade pour les amoureux du verbe juste et de la musique des mots, car ce petit bijou est proposé dans une version bilingue. Nous voici donc au pied de l’Everest littéraire de nos... Lire la suite

Le regard agreste, scientifique et poétique de George Eliot

Le regard agreste, scientifique et poétique de George Eliot

Dans les deux romans republiés en une nouvelle traduction dans la Pléiade, la ruralité anglaise d'hier – trouve une proximité avec la campagne continentale de la même époque... Midlands peuvent faire penser parfois au Jura, à l'herbe humide de ses... Lire la suite

Kessel, le Lion de la Littérature

Kessel, le Lion de la Littérature

Kessel serait-il notre Hemingway français ? Si Gaston Gallimard voit très vite en lui un grand romancier, Paulhan et Gide – qui finira par changer d’avis – l’appréhendaient plutôt comme un grand reporter à la plume virevoltante qui avait le toupet... Lire la suite

Giono & la littérature universelle

Giono & la littérature universelle

Pourquoi un tirage spécial hors numérotation alors qu’il existe six tomes dans la Pléiade qui regroupent les Œuvres complètes de Jean Giono ? Parce qu'il est le plus grand romancier de son temps , affirmait Roger Nimier en 1952, année de la... Lire la suite

Le Grand Meaulnes ou l’impossible amour

Le Grand Meaulnes ou l’impossible amour

Un seul livre fera de son auteur une légende, sans doute aussi par le fait de mourir au champ d’honneur, mais surtout par l’ampleur de ses lecteurs, au fil des ans, qui renvoyèrent dans les abysses de l’hypocrisie critique les censeurs qui tentèrent... Lire la suite

Et si le roi était… une reine ?

Et si le roi était… une reine ?

Le roi des romanciers modernes est une femme , affirmait le plus sérieusement du monde Jules Janin, en 1839. Exit donc de son trône Balzac, qui venait de publier des Illusions perdues qui ne firent pas l’unanimité… Quand George Sand, dès son premier... Lire la suite

Huysmans en Pléiade, pour qu’un arbre ne cache pas toute la forêt

Huysmans en Pléiade, pour qu’un arbre ne cache pas toute la forêt

Oublions quelques instants, voulez-vous, cet À Rebours qui stigmatise toute l’œuvre d’Huysmans, concentrée, enfermée, réduite à un seul titre, un seul livre quand la forêt romanesque s’étend dans la diversité des thèmes et des styles, comme toute... Lire la suite

Écrits spirituels du Moyen Âge

Écrits spirituels du Moyen Âge

Quatre parties principales construisent ce recueil : Les classiques de la spiritualité (Anselme de Cantorbéry et Bernard de Clairvaux), L’école du cloître (Hugues de Saint-Victor, Guillaume de Saint-Thierry, Bernard de Clairvaux, Richard de Saint... Lire la suite

Georges Duby : l’histoire, autrement

Georges Duby : l’histoire, autrement

N’y en aurait-il qu’un par siècle ? Voilà en tout cas une belle idée que celle prise par les dirigeants de la Bibliothèque de la Pléiade que de nous proposer de (re)lire les grands, les très grands historiens français. Deux tomes pour mettre en... Lire la suite

Romain Gary, comment devenir autre ?

Romain Gary, comment devenir autre ?

Plusieurs vies, si l’on considère qu’il a été diplomate, aviateur, romancier, réalisateur. Qu’il était tour à tour et en même temps « joueur, aventurier, séducteur ». Plusieurs noms, dont un tellement connu, Emile Ajar, « ultime imposture » de cet... Lire la suite

Romain Gary, entre légendes et vie-œuvre

Romain Gary, entre légendes et vie-œuvre

Un et un seul sera parvenu à réaliser jusqu’au bout son projet, cette folie qui deviendra plus qu’une farce, ce dédoublement total, parfait, d’un auteur pour un autre, pour des autres (aussi Fosco Sinibaldi et Shatan Bogat), d’une vie dans l’œuvre,... Lire la suite

Dracula & Cie terrorisent la Pléiade

Dracula & Cie terrorisent la Pléiade

Car il n’y a pas que Vlad Tepes, le comte roumain suceur de sang. La liste des monstres qui vont vous empêcher de dormir est longue. Aussi fallait-il faire un tri. Dissiper certains préjugés qui collent à la peau. Le récit vampirique affiche un... Lire la suite

Lucide, trop lucide ce Nietzsche

Lucide, trop lucide ce Nietzsche

Comment ne pas être nietzchéen par ces temps troublés où le point médian relève plus d’attention que la véritable lutte pour le respect des femmes ? Comment ne pas être désespéré face au constat permanent des dérives sociétales que tout un chacun... Lire la suite

Mais quelle histoire, cette Révolution française !

Mais quelle histoire, cette Révolution française !

Et quelle fougue, quelle maestria Jules Michelet fait montre pour nous tenir ainsi en haleine pendant près de trois mille pages. Voilà un livre d’histoire qui se lit comme un roman, mieux, comme un polar où chaque page contient son lot de surprises,... Lire la suite

Robinson Crusoé illustré dans la Pléaide

Robinson Crusoé illustré dans la Pléaide

Ce tirage spécial est illustré. Il est non numéroté : un hors-série de la Pléiade, en quelque sorte. Rareté apparue à la veille des Fêtes. Une belle idée de cadeau… Présent particulier pour tout amoureux des Lettres. Hé oui, de son vivant, Defoe n’a... Lire la suite

Lais narratifs désormais en Pléaide

Lais narratifs désormais en Pléaide

Voici désormais rassemblés l’ensemble des premiers contes et récits français traditionnellement appelés lais narratifs en un seul volume. Le lecteur aura ainsi une vue d’ensemble sur un courant littéraire qui s’inscrit dans une période restreinte... Lire la suite

Kafka réhabilité : nouvelles, récits & romans retraduits depuis l’original

Kafka réhabilité : nouvelles, récits & romans retraduits depuis l’original

Pour ceux qui n’ont pas vu l’extraordinaire adaptation du Procès par Krystian Lupa au théâtre de l’Odéon, ces deux tomes viendront en lot de consolation : une nouvelle édition qui adopte un dispositif plus proche de ce que fut l’histoire de la... Lire la suite